English translation of Peru Defensoría del Pueblo's Pronouncement "In Defense of Life and Democracy"

English translation of Peru Defensoría del Pueblo's Pronouncement "In Defense of Life and Democracy"

The following is an English translation of a pronouncement by the Defensoría del Pueblo (Ombudsman's Office) issued the day after violent confrontations between protesters and the Peruvian National Police resulted in the death on one protester and the injuries of numerous protesters and police. To date, protests in Peru over the government of President Dina Boluarte have resulted in more than sixty deaths.

Defensoría del Pueblo

PRONOUNCEMENT No. 05/DP/2023

IN DEFENSE OF LIFE AND DEMOCRACY

  1. Peruvians periodically ratify, through popular vote, our faith in democracy. And we hope that this democracy considers the lives of each one of us a priority: students, police officers, doctors, soldiers, indigenous people, businessmen, journalists and public officials. All and all, whose stories cannot be interrupted by bullets, stones or fire.
  2. We note with regret that sensitivity to value life has been lost; then, it is exposed or attacked without considering its unique and unrepeatable condition. The death of people in protests is not a "social cost" or "collateral damage." It is an irremediable affectation that plunges families into deep pain and deepens the emotional and cultural cracks between all of us.
  3. In this scenario of notorious urgency, the most morally repulsive way to act is to let people die when you have in your hands the political power to pacify and change the tragic course of these days. The Legislative Power and the Executive Power can do so. Every day that passes, someone's life is in danger, and democracy -that great republican longing- is falling apart before our eyes.
  4. Our personnel are in hospitals, police stations, in the places of the marches, and in communication with state entities and social organizations; Accepted by some, rejected by others. It will never be enough to defend human rights in Peru. But we are also here to remember and recover the ethical sense of public function and citizen conduct, at the center of which is and will always be human life.

Lima, January 29, 2023

Tags: #Peru #DefensoríaDelPueblo #Pronouncement #InDefenseOfLifeAndDemocracy


Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Only Two Grades of Gasoline to be Sold in Peru as of January 1, 2023 (The Times Hub - 12/31/2022)

Image
Only Two Grades of Gasoline to be Sold in Peru as of January 1, 2023 (original) The Ministry of Energy and Mines (MINEM) reported that only two grades gasoline, regular (91 octane) and premium (97 octane), will be sold at the country's taps. Minister of Energy and Mines Oscar Vera Gargurevich clarified that this measure will not affect the increase in fuel prices. Only two types of gasoline will be marketed in Peru from January 2023. MINEM reported that simplification will not increase prices and will be implemented gradually. As of January 1, 2023, the adaptation process for the sale of regular and premium gasoline and gasohol (‘gasoholes’) in Peru will begin. This is within the framework of a simplification process that seeks to promote the Ministry. In this way, gasoline and gasohol of 84, 90, 95, 97 and 98 octanes will give way to only two fuels (91 and 97 octane) that are more efficient and with less sulfur load at a national level in line with what happens in other countries ...
Read more

Cusco: Truce of Social Organizations in Cusco Ends and Protests Restart This Week (Diario del Sol [Spanish] - 1/2/2023)

Image
Cusco: Truce of Social Organizations in Cusco Ends and Protests Restart This Week (Spanish) Today, an emergency meeting was called starting at three in the afternoon, in which the leaders will agree on actions they will assume in the coming days The wave of protests announced for January 4 in the Macro-South Region has harm to Peruvian tourism as the focus, which would suffer millions in losses if the violence of recent weeks is unleashed again, which has left twenty-eight dead to date, according to the People's Ombudsman. John González, President of the Cusco Chamber of Commerce, said that behind the call there are radical political groups and external forces, such as former Bolivian President Evo Morales, who incite and, in some cases, he assured, force the population to join the marches. If violence returns, the region will lose S/ 7 million every day, according to his estimate. "Cusco lives on tourism. If they harm this sector again with violent actions, tourism will die...
Read more

Peru News Summaries for September 12, 2024

Alberto Fujimori dies: latest news of the wake at the Ministry of Culture ( El Comercio - Spanish )  Former President Alberto Fujimori died at the age of 86 after suffering various complications in his state of health Former President Alberto Fujimori has died at the age of 86 after suffering various health complications. His remains are are on view at the Ministry of Culture from Thursday, September 12 to Saturday, September 14. The Peruvian government has declared three days of national mourning on September 12, 13 and 14 for his death. Fujimori was President of Peru between 1990 and 2000 and during his government economic measures were implemented that managed to stabilize the country's economy, but human rights violations were also committed. After his departure from power, Fujimori went into exile in Japan, but in 2007 he was extradited to Peru to face charges of corruption and human rights violations. In 2009 he was sentenced to 25 years in prison, but in 2017 he received a h...
Read more